# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 20:13+0000\n"
"Last-Translator: celiofariajr <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "ImportContainerLog.TimeInterval"
msgstr "Intervalo de tempo criado em {0}"

msgid "ImportContainerLog.TimeFormat"
msgstr "Formato da hora: {0}"

msgid "ImportContainerException_nodeExist"
msgstr "Id de nó duplicado=''{0}''"

msgid "ImportContainerException_UnknowNodeId"
msgstr "Id de nó desconhecido"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeSource"
msgstr "Falta o nó origem, a aresta será ignorada"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeTarget"
msgstr "Falta o nó destino, a aresta será ignorada"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeId"
msgstr "Falta o identificador do nó"

msgid "ImportContainerException_edgeExist"
msgstr "A aresta já existe"

msgid "ImportContainerException_SelfLoop"
msgstr "Auto-loops não são permitidos"

msgid "ImportContainerException_Bad_Edge_Type"
msgstr "O tipo de aresta não se ajusta ao tipo padrão"

msgid "ImportContainerException_Parallel_Edge"
msgstr ""
"Arestas paralelas ainda não são suportadas. A aresta de  id=''{0}'' será "
"ignorada"

msgid "ImportContainerException_Set_EdgeDefault"
msgstr "Tipo padrão de aresta definido como {0}"

msgid "ImportContainerException_Weight_Zero_Ignored"
msgstr "O peso da arista é 0 ou negativo. A aresta de id=\"{0}\" será ignorada"

msgid "ImportContainerException_TimeInterval_ParseError"
msgstr ""
"O intervalo de tempo ''{0}''não pode ser analisado. Use formatação de data "
"ou decimal"

msgid "ImportContainerException_TimeIntervalVerify_Node_OutOfBound"
msgstr ""
"A aresta de id=\"{0}\" possui valores dinâmicos fora dos limites. Os valores"
" foram ajustados de maneira forçada."

msgid "ImportContainerException_TimeIntervalVerify_Edge_OutOfBound"
msgstr ""
"A aresta de id=\"{0}\" possui valores dinâmicos fora dos limites. Os valores"
" foram ajustados de maneira forçada."

msgid "ImportContainerException_TimeInterval_Empty"
msgstr "Os parâmetros de início e fim de Intervalo de Tempo estão vazios"


